-
1 кожух прибора
Русско-английский военно-политический словарь > кожух прибора
-
2 кожух прибора
Engineering: instrument case -
3 кожух прибора
nelectr. (измерительного) Instrumentengehäuse, (измерительного) Instrumentgehäuse -
4 кожух прибора
• plášť přístroje -
5 кожух прибора
-
6 кожух прибора наружной установки
Security: environmentally sealed housingУниверсальный русско-английский словарь > кожух прибора наружной установки
-
7 кожух
-
8 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
9 кожух самопишущего прибора
nelectr. SchreibergehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > кожух самопишущего прибора
-
10 отсчитывать показания прибора
1. read the instrument2. reading instrumentАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсчитывать показания прибора
-
11 наблюдающий показания прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдающий показания прибора
-
12 определять величину по показаниям прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определять величину по показаниям прибора
-
13 погрешность прибора
-
14 инерция прибора
Русско-английский военно-политический словарь > инерция прибора
-
15 точность прибора
Русско-английский военно-политический словарь > точность прибора
-
16 наблюдать за работой прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдать за работой прибора
-
17 герметичный кожух
герметичный кожух м. (аппарата, прибора) druckfestes Gehäuse nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметичный кожух
-
18 охранный кожух
охранный кожух
(скважинного прибора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охранный кожух
-
19 охранный кожух
1) Oil: housing (скважинного прибора), protective housing2) Geophysics: pressure-tight housing (скважинного прибора) -
20 охранный кожух
( скважинного прибора) pressure-tight housing геофиз.
См. также в других словарях:
КОЖУХ — (Casing) прикрытие из тонкого листового железа механизмов и устройств или их частей в целях предохранения от повреждений, а также иногда в целях безопасности их обслуживания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КОЖУХ — (капот) наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Кожух — – наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для изоляции, поддержания отдельных элементов конструкции и защитного ограждения движущихся частей машины. [Машиностроение. Толковый словарь терминов. Казанцев А. Г., Косицын Ю. Н.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кожух — а; м. 1. Тулуп из овчины. 2. Техн. Оболочка, покрышка, футляр и т.п. для изоляции или предохранения сооружений, механизмов или их частей. ◁ Кожушок, шка; м. Уменьш. ласк. Кожуховый, ая, ое. * * * кожух (капот), наружная оболочка машины, прибора,… … Энциклопедический словарь
КОЖУХ — наружная оболочка (футляр, капот, покрышка) машины, прибора, механизма, аппарата, к рой придают гладкие, часто обтекаемые формы. К. служит для тепло и влагозащиты, скрепления и поддержания отд. элементов конструкции, ограждения выступающих и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
компенсированный охранный кожух скважинного прибора — компенсированный кожух Охранный кожух скважинного прибора, давление внутри которого равно внешнему давлению. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура и оборудование для геофизических… … Справочник технического переводчика
охранный кожух скважинного прибора — охранный кожух Ндп. гильза Кожух, предназначенный для защиты скважинного прибора от механического воздействия, внешнего давления и флюида, находящегося в скважине. [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые гильза Тематики геофизические… … Справочник технического переводчика
охранный кожух — (скважинного прибора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN housingpressure tight housing … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 335-1-94: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 335 1 94: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 2.9 Конструкция приборов 2.9.1 отключение всех полюсов: Отключение одновременным действием обоих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
характеристика — 3.1 характеристика (characteristic): Качественное или количественное свойство элемента. Примечание Примеры характеристик давление, температура, напряжение. Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации